L'Auderghemois/ De Oudergemnaar a écrit:21/09 : Journée sans voiture - La commune vous invite à l’apéro
La Journée sans voiture aura lieu le dimanche 21 septembre prochain.
Comme chaque année, les 160 km² de la Région bruxelloise seront interdits à la circulation automobile.
De 11 à 14 h : apéro convivial
Pour cette 7è édition, Auderghem a choisi de mettre l’accent sur la convivialité. Voilà pourquoi, elle invite tous les Auderghemois à un grand apéritif sous les travées du Centre culturel, le dimanche de 11 à 14h.
”Agir pour une mobilité durable, c’est améliorer notre qualité de vie et ce faisant la convivialité de nos quartiers, explique Didier Gosuin, bourgmestre. Notre objectif, c’est renforcer le vivre ensemble. D’où l’idée de partager un moment de détente autour d’un verre”.
Auderghem invite également ses habitants à organiser leurs propres fêtes de quartier : barbecues, brocantes, animations... Pour en profiter dès le samedi, n’hésitez pas à demander
la fermeture de votre rue au service Mobilité !
Aucun déplacement n’est autorisé en Région bruxelloise le 21/09, sauf dérogation exceptionnelle (livraisons spéciales, déplacements pour raisons médicales).
Infos, dérogations et demandes de fermeture de rue : 02/676.49.76.
mobilite@auderghem.be
21/09 : Dag zonder auto - De gemeente nodigt u uit voor het aperitief
De Dag zonder auto vindt plaats op zondag 21 september eerstkomend.
Zoals elk jaar zullen geen auto’s mogen rijden in een 160 km² groot gebied van het Brussels Gewest.
Tussen 11 en 14 u: ook een aperitiefje?
Voor deze 7de editie legt Oudergem het accent op gezelligheid. Om die reden nodigt ze alle Oudergemnaren uit voor een grote aperitief onder de traveeën van het Cultureel Centrum (tusen 11 en 14 uur). ”Werken aan een duurzame mobiliteit, is tegelijk de levenskwaliteit
en bijgevolg de woonkwaliteit in onze wijken verbeteren, vertelt Didier Gosuin, burgemeester. Ons doel is de versterking van het samenlevingsgevoel. Vandaar het idee om even samen te ontspannen bij een glas”. Oudergem nodigt eveneens haar inwoners
uit om eigen wijkfeesten te organiseren: barbecues, rommelmarkten, animaties... Aazel dus niet de afsluiting van uw straat aan te vragen aan de dienst Mobiliteit!
Er is geen enkele autorit mogelijk in het Brusselse Gewest op 21/09, behoudens in uitzonderlijke gevallen (speciale leveringen, medische redenen). Info, uitzonderingen en straatafsluitingen aanvragen: 02/676.49.76
mobilite@oudergem.be
A cet apéro, vous pourrez discuter du viaduc, notamment avec le bourgmestre Didier Gosuin.
In dit aperitiefje, zal u op het Viaduct met de burgemeester Didier Gosuin in het bijzonder kunnen spreken.